九jiǔ月yuè二èr十shí五wǔ日rì鸡jī鸣míng前qián起qǐ待dài旦dàn--陆lù游yóu
堪kān笑xiào枯kū肠cháng渐jiàn畏wèi茶chá，，夜yè阑lán坐zuò起qǐ听tīng城chéng笳jiā。。
炉lú温wēn自zì拨bō深shēn培péi火huǒ，，灯dēng暗àn犹yóu垂chuí半bàn结jié花huā。。
断duàn梦mèng不bù妨fáng寻xún枕zhěn上shàng，，孤gū愁chóu还hái似shì客kè天tiān涯yá。。
扫sǎo尘chén拾shí得dé残cán诗shī稿gǎo，，满mǎn纸zhǐ风fēng鸦yā字zì半bàn斜xié。。
九月二十五日鸡鸣前起待旦。宋代。陆游。 堪笑枯肠渐畏茶，夜阑坐起听城笳。炉温自拨深培火，灯暗犹垂半结花。断梦不妨寻枕上，孤愁还似客天涯。扫尘拾得残诗稿，满纸风鸦字半斜。