舟zhōu中zhōng即jí事shì和hé黄huáng琴qín山shān自zì高gāo要yào邮yóu寄jì韵yùn--蔡cài如rú苹píng
一yī片piàn珠zhū江jiāng月yuè，，凉liáng波bō欲yù化huà烟yān。。海hǎi如rú天tiān不bù夜yè，，人rén合hé酒jiǔ为wèi年nián。。
香xiāng雾wù瞢méng腾téng泫xuàn，，镫dèng光guāng上shàng下xià连lián。。金jīn钱qián能néng买mǎi醉zuì，，樽zūn共gòng倒dào花huā前qián。。
舟中即事和黄琴山自高要邮寄韵。清代。蔡如苹。 一片珠江月，凉波欲化烟。海如天不夜，人合酒为年。香雾瞢腾泫，镫光上下连。金钱能买醉，樽共倒花前。