山shān中zhōng旧jiù斋zhāi--袁yuán宏hóng道dào
山shān禽qín漠mò漠mò堕duò霜shuāng翎líng，，户hù外wài长zhǎng搜sōu老lǎo茯fú苓líng。。蒲pú柳liǔ根gēn中zhōng抽chōu夏xià笋sǔn，，桃táo花huā枝zhī上shàng寄jì冬dōng青qīng。。
竹zhú蜂fēng入rù壁bì垂chuí千qiān穴xué，，夭yāo棘jí萦yíng丝sī满mǎn一yī庭tíng。。犹yóu有yǒu数shù行xíng残cán粉fěn字zì，，古gǔ槐huái西xī角jiǎo旧jiù传chuán经jīng。。
山中旧斋。明代。袁宏道。 山禽漠漠堕霜翎，户外长搜老茯苓。蒲柳根中抽夏笋，桃花枝上寄冬青。竹蜂入壁垂千穴，夭棘萦丝满一庭。犹有数行残粉字，古槐西角旧传经。