北běi堂táng斋zhāi居jū示shì秬jù秸jiē--张zhāng耒lěi
穷qióng腊là贫pín家jiā絺chī纻zhù单dān，，可kě堪kān过guò雨yǔ夜yè堂táng寒hán。。
屏píng除chú荤hūn酒jiǔ神shén应yīng爽shuǎng，，谈tán笑xiào诗shī书shū乐lè未wèi闲xián。。
净jìng境jìng眼yǎn前qián无wú俗sú物wù，，清qīng都dōu梦mèng到dào有yǒu飞fēi翰hàn。。
鸡jī鸣míng月yuè落luò纸zhǐ窗chuāng白bái，，疑yí是shì从cóng天tiān风fēng驭yù还hái。。
北堂斋居示秬秸。宋代。张耒。 穷腊贫家絺纻单，可堪过雨夜堂寒。屏除荤酒神应爽，谈笑诗书乐未闲。净境眼前无俗物，清都梦到有飞翰。鸡鸣月落纸窗白，疑是从天风驭还。