泊pō青qīng浦pǔ得dé伯bó兄xiōng馆guǎn奉fèng贤xián之zhī信xìn--许xǔ传chuán霈pèi
荒huāng城chéng如rú斗dòu大dà，，兵bīng火huǒ话huà频pín年nián。。垂chuí柳liǔ萦yíng孤gū棹zhào，，斜xié阳yáng搁gē晚wǎn烟yān。。
无wú聊liáo游yóu子zi意yì，，难nán得dé故gù人rén贤xián。。传chuán语yǔ平píng安ān字zì，，之zhī邦bāng别bié有yǒu缘yuán。。
泊青浦得伯兄馆奉贤之信。清代。许传霈。 荒城如斗大，兵火话频年。垂柳萦孤棹，斜阳搁晚烟。无聊游子意，难得故人贤。传语平安字，之邦别有缘。