泛孤艇、东皋过遍。尚记当日,绿阴门掩。屐齿莓阶,酒痕罗袖事何限。欲寻前迹,空惆怅、成秋苑。自约赏花人,别后总、风流云散。
水远。怎知流水外,却是乱山尤远。天涯梦短。想忘了,绮疏雕槛。望不尽,冉冉斜阳,抚乔木、年华将晚。但数点红英,犹记西园凄婉。
长亭怨慢·重过中庵故园。宋代。王沂孙。 泛孤艇、东皋过遍。尚记当日,绿阴门掩。屐齿莓阶,酒痕罗袖事何限。欲寻前迹,空惆怅、成秋苑。自约赏花人,别后总、风流云散。水远。怎知流水外,却是乱山尤远。天涯梦短。想忘了,绮疏雕槛。望不尽,冉冉斜阳,抚乔木、年华将晚。但数点红英,犹记西园凄婉。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
长亭怨慢:词牌名。南宋音乐家、文学家姜夔自度曲,调属“中吕宫”。或作“长亭怨”。双片九十七字,前片六仄韵,后片五仄韵。
中庵:所指何人不详。
孤艇:孤单的小船。东皋:指中庵寓居之地,泛指田野或高地。
皋:水边的高地。
当日:昔日,从前。
绿阴:亦作“绿荫”。绿色的树荫。
屐齿:木屐底部前后各二齿,可踏雪踏泥。
莓阶:长满青苔的台阶。
酒痕:沾染上酒滴的痕迹。
惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼
成秋苑:用唐李贺《河南府试十二月乐词》“梨花落尽成秋苑”诗句。
风流云散:风吹过,云飘散,踪迹全消。比喻人飘零离散。
绮疏雕槛:指窗户上雕饰花纹。绮疏:指雕刻成空心花纹的窗户。
雕槛:犹雕栏。
冉冉:一作“苒苒”。斜阳:傍晚西斜的太阳。
乔木:高大的树木。《诗经·周南·汉广》:“南有乔木,不可休思。”年华:年岁;年纪。
红英:红花。南唐李煜《采桑子》词:“亭前春逐红英尽。”
凄婉:悲凉婉转;哀伤。
此词是作者重游友人故园的怀旧之作。此词题为“重过中庵故园”,旧注以为中庵系元曲家刘敏中。刘敏中号中庵,有《中庵乐府》。但刘敏中乃由金入元者,据其他作品和其他史料看,似与王沂孙无关。故此中庵究属何人,有待详考。
参考资料:
1、王筱芸 等 .唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金卷) .上海 :上海辞书出版社 ,1988 :2246-2249 .
王沂孙。 王沂孙,字圣与,号碧山、中仙、玉笥山人。会稽(今浙江绍兴)人,年辈大约与张炎相仿,入元后曾任庆元路学正。有《花外集》,又名《碧山乐府》。
东岩别后有忆。清代。王元文。 相晤了忘情,相别还增虑。入暮独登楼,幽怀澹无豫。遥忆烟雨中,孤舟泊何处。
题画。宋代。徐霖。 香炉峰高天削出,湖面蒸云欲吞日。列仙上凿炼丹台,高人下筑藏书室。盘纡一道行者通,民居僧寺有无中。斜阳影射樵斧白,疏星光杂渔灯红。楼船风高殷箫鼓,去急不须人奋橹。栖禽惊散苦无情,断林赖有苍烟补。人间此景何处看,惨淡今从画中见。小皴大染设色真,粉本徒令工作眩。书画长留岁月过,怪来欧公悔无多。南堂一赏到白发,快雨时晴纵啸歌。
碧桃。宋代。周端臣。 武陵梦觉艳妆空,回首芳姿迥不同。萼绿仙留苍玉佩,蕊珠人在碧霞宫。素腮褪粉啼春雨,翠袖笼寒怯晓风。惆怅涌金池上路,阑杆倚遍夕阳中。
寄敬甫叶兄。宋代。华岳。 岁次丁卯秋,八月既生魄。于时谪建安,脱去未有策。忽睹星凤光,慨然陪履舄。自谓入闽建,阅人几千百。间有知功名,所见得邪僻。否则苟利禄,鄙猥何足责。独我子敬甫,挺挺出蛮貊。舌端摇戈矛,笔下罗疆埸。扣以军国秘,历历有奇画。以此方定交,归心已翰翮。送君东郭门,握手不忍释。明年入中都,首上平戎策。甫结君相知,便念长沙谪。细草天子书,愿置孤臣驿。论荐方踌躇,倚门重垂白。辙环温凊围,笑言方哑哑。去我两牛鸣,恍若关山隔。去年槐花黄,郡国书贡籍。若以经济材,俯亦从此役。白屋寄簪缨,青灯联衽席。谈笑生风雷,议论灿金碧。雪香飞梅花,归鞍整南陌。别后殊未几,拳拳在朝夕。君腹坦东床,吾身系西圜。从此叹参商,蓬瀛非咫尺。尺纸虽屡投,奥援不我索。星次几一周,幸我安且怿。尝观义与利,更相为损益。欲论古人交,二者请君择。不惟眼独青,且要心同赤。此身可齑粉,此道不可易。自料吾与君,造物难弃掷。胸次蓬莱山,襟怀云梦泽。未说诗书帅,休论文章伯。堂堂大丈夫,讵可虚竹帛。但恨不振踪,尚此多捍格。在君当先登,挽回二千石。饥溺切君身,推解过畴昔。炎凉无异心,始终无异迹。庶几吾二人,交情可全璧。