醉扶归·频去教人讲

醉扶归·频去教人讲朗读

频去教人讲,不去自家忙。若得相思海上方,不道得害这些闲魔障。你笑我眠思梦想,则不打到你头直上。

译文

频繁地去看望,怕人们说闲话,要是一天不去,自己就坐立不安,心里发慌。如果能得到治相思病的好药主,就用不着这样被相思手折磨得像犯了魔障。你嘲笑我故作多情瞎思乱想,要是轮到你头上你也会这样。

注释

醉扶归:仙吕宫曲牌。句式:五五、七五、七五。

频:频繁、急迫、紧急。

忙:此处指内心忙乱、急迫不安。

海上方:指有奇效的仙方。秦始皇曾派方士到海上去寻求长生不老的药方,故名。

不道得:意为不见得,不至于,不一定。闲魔障:此指相思病。

打到:俗语,碰到。头直上:即头上、直上、上面。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com

吕止庵

吕止庵,别有吕止轩,疑即一人。生卒、经历不详。散曲作品内容感时悲秋,自伤落拓不遇,间有兴亡之感,可能是一宋亡不仕的遗民。明·朱权《太和正音谱》评其词"如晴霞结绮"。以后庭花十首得盛名。今存北词谱及阳春白雪中。所做散曲作品现存小令三十三首,套数四套。 ...

吕止庵朗读
()

猜你喜欢

举世纷如自泊如,荒园僻巷闭门居。

总干和鼎非吾事,啖茹燃萁不愿余。

()

可怜平生不堪处,未有一朝无病时。患难寻常心欲折,尘埃四十发如丝。

倦游司马多闻友,现病维摩大导师。筋力尚堪游乐在,不应空废百花期。

()

贾谊登朝日。

终军对奏年。

()

幽兰生矣,于彼朝阳。含雨露之津润,吸日月之休光。

美人愁思兮,采芙蓉于南浦;公子忘忧兮,树萱草于北堂。

()

倒植盘梅已反常,无端更接杏花芳。

东君可是能时样,姑射山人也艳妆。

()

月满西堂,凄凄切切,是何情语。无人和汝。恁抽愁、万千绪。

相思金井阑边夜,忍重说、长安旧雨。剩虚楼警梦,孤镫吊影,絮恨难曙。

()