饮酒·其三
饮酒·其三朗读道丧向千载，人人惜其情。
有酒不肯饮，但顾世间名。
所以贵我身，岂不在一生？
一生复能几，倏如流电惊。
鼎鼎百年内，持此欲何成！
饮酒·其三。魏晋。陶渊明。 道丧向千载，人人惜其情。有酒不肯饮，但顾世间名。所以贵我身，岂不在一生？一生复能几，倏如流电惊。鼎鼎百年内，持此欲何成！
译文
儒道衰微近千载，人人自私吝其情。
有酒居然不肯饮，只顾世俗虚浮名。
所以珍贵我自身，难道不是为此生？
一生又能有多久，快似闪电令心惊。
忙碌一生为名利，如此怎能有所成！
注释
道丧：道德沦丧。道指做人的道理，向：将近。惜其情：吝惜陶渊明的感情，即只顾个人私欲。
世间名：指世俗间的虚名。
“所以”二句：所以重视自身，难道不是在一生之内？言外之意是，自苦其身而追求身后的空名又有何用！
复能几：又能有多久。几，几何，几多时。倏：迅速，极快。
鼎鼎：扰扰攘攘的样子，形容为名利而奔走忙碌之态。此：指“世间名”。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ...
陶渊明。 陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
猜你喜欢
送陶进士希文南还。明代。倪谦。 丹穴有凤雏，夐出风尘表。振羽凌紫霞，翩翩五云绕。一朝览德辉，下翙梧冈晓。和鸣叶九奏，快举愕群鸟。方冀巢阿阁，更许浴灵沼。何为铩其翮，相违向中道。依依送将归，开尊写襟抱。灵物孰能遗，岁寒宜自保。嗤我本潜鳞，尚逐鱼在藻。终当入蓬瀛，相从拾瑶草。
拟寒山拾得二十首。宋代。王安石。 风吹瓦堕屋，正打破我头。瓦亦自破碎，岂但我血流。我终不嗔渠，此瓦不自由。众生造众恶，亦有一机抽。渠不知此机，故自认愆尤。此但可哀怜，劝令真正修。岂可自迷闷，与渠作冤雠。
余入广始见乡士刘养正于晋归。宋代。曾丰。 里社闻名已数年，恨无倾盖盍簪缘。子初游学吾游宦，一笑相逢韶石边。
戏贺何端明得子。宋代。袁灼。 庆门昨夜梦熊罴，晓得明珠照凤池。却忆刘郎诗句好，海中仙果子生迟。
杂诗三十二首 其二十五。明代。李梦阳。 驺虞不食草，志士宁苟安。矩步挥芬芳，凛义不可干。吐辞程大猷，妻子常饥寒。中心思美人，遥夜起长叹。延颈望西岐，欲鸣途路难。踯躅待天晨，宵夜徂漫漫。明月鉴房帷，涕泪交汍澜。
贤者之孝二百四十首·鲍永。宋代。林同。 礼经条七出，叱狗不言焉。一旦鲍妻去，那知在母前。